Elenco completo delle pubblicazioni afferenti al progetto AttiChiari:

                                                                                 VOLUMI

Visconti, J. (Ed.) (2025), The Language of Lawyers: A European Perspective, Berlino, De Gruyter Mouton. 

Dell'Anna, M. V. (Ed.) (2023), La lingua e la scrittura forense. Storia, temi, prospettive, Torino, Giappichelli. 

Gualdo, R. & Clemenzi, L. (a cura di), Atti Chiari: chiarezza e concisione nella scrittura forense, Viterbo, Sette Città, 2021 (https://www.settecitta.eu/catalogo/libro/9788878539280-atti-chiari-Pe9A…). 

Visconti, J. (2022). Studi su testi giuridici. Norme, sentenze, traduzione, Firenze, Accademia della Crusca (https://www.edizionidicrusca.it/scheda.asp?idv=8635).

                                                    ARTICOLI e CONTRIBUTI IN VOLUME

Visconti, J. & Mura, A. (2022), Concision and Clarity in Italian Court Proceedings. In G. Pontrandolfo and S. Gozdz (eds.), Law, Language and the Courtroom: Legal Linguistics and the Discourse of Judges, London: Routledge.

Visconti, J. (2023), Aspetti della testualità in atti giudiziari italiani e inglesi. In A.M. De Cesare, A. Ferrari, L. Lala, F. Pecorari (Eds.), Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva, Firenze, Cesati, pp. 315-325.

Visconti, J. (2023), Pragmatic features of Italian court proceedings, in J. Engberg (ed.), Between Text, Meaning and Legal Languages: Linguistic Approaches to Legal Interpretation, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 79-90.

Visconti J. (2023), Detto non detto nella lingua degli avvocati, in D. Mastrantonio, E. Salvatore (Eds.), Forme, strutture e didattica dell’italiano Studi per i 60 anni di Massimo Palermo, Edizioni 
Università per Stranieri di Siena, pp. 335-341.

Visconti, J. (2024), L’italiano giuridico, in S. Ballarè, I. Fiorentini (Eds.), Le varietà dell'italiano contemporaneo, Roma, Carocci, pp. 133-145.

Gualdo, R. (2025), L’analisi di testi informativi svizzeri e italiani, in Egger, Jean-Luc/Ferrari, Angela (a cura di), I profili dell’italiano istituzionale tra Svizzera e Italia. Atti del convegno internazionale dedicato a Bice Mortara Garavelli – Accademia della Crusca, 26 e 27 ottobre 2023, Accademia della Crusca, Firenze, pp. 215-226.

Visconti, J. (2024), Gli atti di parte: una miniera inesplorata, in C. Marello (Ed.), Per Bice Mortara Garavelli, Quaderni dell’Accademia delle Scienze 42, pp. 151-158.

Gualdo, R. (2024), Per queste motive: preistoria e storia recente di un arcaismo giuridico, In “AVSI- Archivio per il vocabolario storico italiano”, VII, pp. 226-237.

Gualdo, R. (2024), Chiarezza, sintesi, specificità: tre parole chiave per gli atti del processo, in Chiari e sintetici. Come scrivere in maniera efficace gli atti processuali secondo gli esperti, a cura di Gina Gioia, Pisa, Pacini Giuridica, pp. 71-80.

Gualdo, R. (2022), Dalla competenza alle competenze. Un percorso lessicale, in La lingua. Strutture, storie, variazioni. In M.V. Dell’Anna & I. Tempesta (Eds.), Firenze, Cesati, pp. 21-34

Gualdo, R. (2022), Paesaggio e ambiente nelle costituzioni italiana e svizzera, in A. Ferrari, L. Lala, F. Pecorari (Eds.), L’italiano dei testi costituzionali. Indagini linguistiche e testuali tra Svizzera e Italia, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 507-514.

Clemenzi L., Fusco F., Fusi D., Lombardi G. (2023), Processing of Personal Data in Court Proceedings: A Model for Linguistic and Legal Studies. In P. in Anesa & j. Engberg (eds.), The Digital (R)Evolution of Legal Discourse: New Genres, Media, and Linguistic Practices, Berlin/Boston, De Gruyter Mouton, pp. 35-52 (ISBN: 978-3-11-104736-2).

Bambi, F. (2024), Qualche consiglio per una buona scrittura giuridica. In G. Grasso, M. Maugeri, F. Tondin (Eds.), Comunicazione e giustizia, Pubblicazione della Scuola superiore della magistratura, Torino, Giappichelli, pp. 67-75.

Clemenzi, L., Fusco, F., Fusi, D., & Lombardi, G. (2022). Analisi linguistica e pseudonimizzazione: strumenti e paradigmi. In F. Ciracì, G. Miglietta, & C. Gatto (Eds.), Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media. Preceedings della 11a conferenza nazionale, AIUCD, Lecce, pp. 185–192 (http://amsacta.unibo.it/6848/). 

Clemenzi, L., Fusco, F., Fusi, D., & Lombardi, G. (2023). Testi in maschera: nuovi strumenti per la sicurezza e l’analisi linguistica di corpora giuridici. Umanistica Digitale, 2023(16), 1–32. https://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/15608.

​​Lombardi, G., & Visconti, J. (2024). The Persuasive Power of Implicit Communication: Presuppositions in Italian Lawyers Pleadings. Fachsprache 46(3-4), 78-90. https://doi.org/10.24989/fs.v46i3-4.2433. 

Lombardi, G. (2024). Forme e funzioni delle virgolette negli atti di parte. Revue Romane. Langue et Littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures. https://doi.org/10.1075/RRO.22011.LOM.

Fusco, F. (2022). Forestierismi e linguaggio giuridico contemporaneo: gli atti degli avvocati. Testo e Senso, 24, 189–207 (https://doi.org/10.58015/2036-2293/585).