Dove e quando

Il 15 e 16 novembre 2024 si è svolto presso il Rettorato dell’Università del Salento il convegno internazionale Scrivere per il foro, scrivere per le istituzioni, dedicato ai temi della semplificazione linguistica, della traduzione, della comparazione e dell’intelligenza artificiale applicate al linguaggio giuridico e istituzionale.

L’iniziativa, organizzata nell’ambito del progetto PRIN La chiarezza degli atti del processo (AttiChiari) (PI Jacqueline Visconti, Università di Genova; responsabile di unità Maria Vittoria Dell’Anna), ha riunito linguisti, giuristi, traduttori e avvocati in un confronto interdisciplinare sulla comunicazione efficace tra istituzioni e cittadini, in Italia e in contesti internazionali.

Dopo i saluti istituzionali della Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici Maria Grazia Guido e del Direttore del Dipartimento di Scienze Giuridiche Luigi Melica, il convegno si è aperto con la relazione introduttiva di Sergio Lubello, Presidente dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana. Nel corso delle giornate è stata presentata Minerva, la prima banca dati italiana di atti di parte, realizzata dal gruppo di ricerca del PRIN, e il volume La lingua e la scrittura forense: storia, temi, prospettive (a cura di M.V. Dell’Anna, Giappichelli, 2023).

Il convegno è stato accreditato presso l’Ordine degli Avvocati di Lecce e ha ricevuto, tra gli altri, il patrocinio dell’Accademia della Crusca.